أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
155
قانون ( فارسى )
خوب است . داروى تركيبى زير خوب است . نسخه : گل كريتى ( گلى دارويى كه از جزيرهء كريت مىآورند ) و پنبهدانه در آب صابون مخلوط شوند و بر جاى لكه بمالند ، ككمك و جوشهاى پوست را مىزدايد . نسخهء ديگر : تهنشين روغن زيتون بر آتش سوخته ، آرد گاودانه و آرد لوبيا گرگى هر سه در اندازه برابر باهم مخلوط شوند و بر لكه بمالند . داروهاى سبك و سهل الوصول كه در علاج برش و نمش و هر نوع اثر زشتكنندهء صورت مفيدند از اين قرارند : لعاب بهدانه با زعفران كه بر لكه مالند . تخم كدو با آبپز شنبليله مخلوط شود و بر لكه بمالند . بزر ترب و خردل را بياورند و با انجيرى كه در سركه خيسيده باشد درهم بسرشند و بر لكهء ناشى از خونمرده در زير پوست گذارند . دارويى كه از زرنيخ و خردل مىسازند ، اگر در حدى باشد كه پوست نازك را از جاى لكه بركند ولى زخمى نسازد ، لكه را مىزدايد . نسخه : كوشنه و دارچين با آب گرفته از پرهاى زرد كاجيره درهم بسرشند و بر لكه بمالند . نسخهء ديگر : خاك معدن جيوه ، بزر خربزه ، پيوند مريم و مر درهم مخلوط شوند و بسرشند و بر لكه بمالند . نسخهء ديگر : مقل ، بزر ترتيزك آبى در آب گرفته از پرهاى زرد كاجيره بسرشند و بر لكه به كار برند . نسخهء ديگر : مقل و سركه درهم آميزند و بر لكه بمالند . هرگاه اين داروها در حين استعمال بسيار درد گزشى داشتند ، آنها را از لكه پاك كن و دوباره بگذار ! پيازهء زعفران و پياز نرگس را درهم بسرش و بر لكه بگذار ! داروى تركيبى زير در برداشتن اين آثار زشت از پوست بسيار خوب است .